вернуться к мероприятиям

21, 22, 23 января

OUTSIDE, режиссер Кирилл Серебренников

В ролях: Один Байрон, Евгений Сангаджиев, Никита Кукушкин, Ян Гэ, Георгий Кудренко, Юлия Лобода, Андрей Петрушенков, Евгений Романцов, Анастасия Радькова, Игорь Шаройко

Музыканты: Андрей Поляков, Даниил Орлов, Алексей Бычков



Режиссер, художник-постановщик, автор пьесы: Кирилл Серебренников

Хореография: Иван Естегнеев, Евгений Кулагин

Композитор: Илья Демуцкий

Художник по костюмам: Татьяна Долматовская

Художник по свету: Сергей Кучер

Помощник режиссера: Анна Шалашова

Стейдж-менеджер: Екатерина Мосейкина

Производство: Фонд M.ART совместно с Festival d'Avignon

При поддержке: Гоголь-центр

Премьера  спектакля Кирилла Серебренникова OUTSIDE состоялась на Авиньонском фестивале. Французские критики назвали спектакль главным событием Авиньона 2019 «глубоко личным высказыванием о свободе, красоте, жизни и смерти». Музыку к спектаклю написал композитор Илья Демуцкий («Нуреев», «Герой нашего времени»). Автор пьесы, режиссер и художник - Кирилл Серебренников. В основе спектакля поэзия и фотографии знаменитого китайского фотографа Рена Ханга покончившего жизнь самоубийством в феврале 2017 года. OUTSIDE - история о не состоявшейся встречи двух художников.  Это диалог - о возможности выбора, границах свободы, о красоте, хрупкости и откровенности человечного тела, о любви, о полете. «Я пришёл в государство ножей мстить/ но я не нож, я просто рубец» (Рен Ханг). 

Кирилл Серебренников (режиссер):

«Я узнал про работы китайского фотохудожника Рена Ханга, когда вышла книжка издательства Taschen. В Гоголь-центре у меня работает китайская артистка Ян Гэ, я ее спросил про Рена Ханга и она обещала найти его, и - о чудо ! – когда она написала ему в Instagram, он ей сразу ответил. У нас должна была быть встреча, мы должны были пообщаться и обсудить совместный проект в театре … и буквально за два дня до того момента, как мы должны были познакомиться лично, он покончил жизнь самоубийством. Это случилось 24 февраля. В день его рождения. И для меня это довольно сильное потрясло: ты должен встретиться с человеком, у тебя его контакты, ты уже обо всем договорился, и вдруг он убивает себя, выходит в окно… в день рождения. Было ощущение, что умер человек, которого ты уже успел узнать, который даже стал тебе близок.…

В моем спектакле OUTSIDE все, что происходит на сцене, носит достаточно личный характер, но при этом вдохновлено визуальными образами и стихами Рена Ханга. Там еще есть сцена воображаемой встречи Рена Ханга и Роберта Мэпплторпа в немецком клубе Бергхайн. Мне эти художники кажутся чем-то близкими и по эстетике и по судьбе. Вообще это была интересная задача – не иллюстрировать происходящее снимками Ханга, а пойти иным путем - сыграть в игру «Я - Ханг». Если говорить об этом парне, то, безусловно, мы имеем дело с творчеством важного и серьезного художника. И я говорю не только о его фотографиях – их знают практически во всем мире - но и о его поэзии, ее я узнал по переводам Ян Гэ и благодаря огромной работе переводчика с китайского Елизаветы Абушиновой. Она специально для нас сделала переводы его поэтического дневника, его блога, в котором он ежедневно публиковал стихи… Тогда я понял, что имею дело не только с фотохудожником, а с настоящим поэтом, который создал особенный мир: в чем-то болезненный, депрессивный, но при этом невероятно обаятельный и, как не странно, светлый и наивный. Ханг - настоящий поэт, и, может быть , его поэзия первичнее, важнее, объемнее его фотографических работ, которые очень хорошо знает европейский зритель».

Рен Ханг  - китайский поэт и фотограф. 

Родился в 1987 году в городе Чанчунь в провинции Цзилинь, жил в Пекине. Учился в Университете по специализации реклама, по окончании университета увлекся фотографией. Участник более 70 коллективных, автор более 20 персональных выставок по всему миру. Рен Ханг был единственным ребенком в семье и все детство был погружен в компьютерные игры. Благодаря интернету он изучал европейскую культуру и так сформировал свое понимание свободы: «Я не воспринимаю свои работы, как какое-то «табу», потому что я не учитываю культурный или политический контекст. Я не стремлюсь умышленно раздвигать границы дозволенного, я просто делаю то, что я делаю».

Фотографа Рен Ханга постоянно преследовали на родине в Китае. Его экспериментальные работы были слишком смелыми для коммунистического Китая.  «Рен испытывал трудности с демонстрацией своих радикальных взглядов на искусство. Его снимки были наполнены сексуальностью, чувством юмора. Его стиль является беспрецедентным для китайской фотографии», — комментирует его работы известный бельгийский галерист Дрис Роленс. Несмотря на политическое преследование, Ханг продолжал жить на родине, но представлял свои фотографии на выставках в Италии, Франции, Израиле, Швеции и других странах.

Ханг открывал сайты, публиковал там свои фотографии, а когда сайт становился популярным (это происходило очень быстро), власти его закрывали, находили автора и арестовывали. Рен выходил из тюрьмы и открывал новый сайт. И так бесчисленное количество раз. Ханг же постоянно отрицал политический подтекст в своих работах: «Политика» моих работ не имеет никакого отношения к Китаю. Это политика Китая хочет вмешиваться в мои работы».

Его эмоциональная жизнь не вырывалась наружу, он все держал в себе. Кое-что проявлялось в фотографиях и отражалось в стихах. В снимках он был виртуозом и волшебником, гедонистом, сексуальным безумцем. В стихах — самоубийственно рефлексировал. Строчки были наполнены болезненными образами смерти и секса, одиночества и любви, страха и вечности.

В своем последнем посте он написал: “Я все время слышу звуки выстрелов. Когда это только началось, я был напуган, но со временем я привык. Звук такой, словно кто-то забивает гвозди в мой мозг. Словно это какая-то стройка… множество бездомных, несчастных людей в моей голове кричат и плачут. И скоро они «закричат» меня до смерти. Они не дают мне спать и выходить из дома».

Китайский фотохудожник и поэт Рэн Ханг покончил с собой в Пекине 24 февраля 2017 года после тяжелой депрессии в возрасте 29 лет. Его семья до сих пор отрицает сам факт смерти поэта.

На момент смерти Ханга в Музее фотографии Foam в Амстердаме проходила экспозиция Ханга, а издательство TASCHEN выпустило книгу с его работами.

Первая посмертная выставка работ Рена Ханга прошла в Париже в Европейском доме фотографии. 

21 января
19:00
Место проведения:
Outside,
22 января
19:00
Место проведения:
Outside,
23 января
19:00
Место проведения:
Outside,